Expressions françaises

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

pincer (en)

en pincer pour qqn . Être épris de qqn, être amoureux de qqn : « Thomas, il en pince pour Isabelle mais il dit que c'est pas vrai parce qu'il sort déjà avec sa soeur ! »

pipe (tailler une)

tailler une pipe. Pratiquer une fellation : « Tu peux plus faire un footing tranquille dans le parc sans tomber sur un mec en train de se faire tailler une pipe par une pute du quartier ! » Syn. sucer.

piquer (se faire)

se faire piquer . Se faire prendre lors d'un délit : « C'est pas Khaled qui s'est fait piquer avec 1 gramme de coke ? »

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

pisser

■ laisser pisser . Ne pas tenir compte de qqch, ne pas se préoccuper de qqch : « Qu'est-ce qu'il a ce con à me faire des appels de phares ? — Vas-y laisse pisser ! »

■ ne pas (plus) se sentir pisser . Manifester sa vanité avec excès : « Depuis qu'il a acheté une Porshe, Mourad, il se sent plus pisser dans la cité ! »

■ pisser à la raie de qqn . Manifester son mépris à l'égard de qqn : « Le chef, il a encore dit que t'avais des horaires de fonctionnaire ! — J'lui pisse à la raie à ce connard ! »

■ pisser dans un violon. Dire ou faire des choses que personne ne prend en considération ou qui n'aboutissent à rien : « Parler d'amour sur cette terre . C'est comme pisser dans un violon. Personne n'y trouvera rien à faire. A part faire dans ses pantalons »

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

plombs (péter les)

péter les plombs. Perdre la tête, la raison, devenir fou : « Ça fait deux heures que j'n'avance qu'à petit peu | Peu après je pète les plombs »Syn. péter un câble.

poireau

se dégorger le poireau . Pour un homme, éjaculer en faisant l'amour ou en se masturbant : « Yann, ça fait un moment qu'il tourne autour de Noémie… On sent bien qu'il a envie de se dégorger le poireau avec ! » Syn. se vider les couilles.

poireau (faire le)

faire le poireau . Attendre : « Ça fait une demi heure qu'on fait le poireau devant le resto, t'es sûr que tes copines vont v'nir ? » Syn. poireauter.

pompe (coup de)

coup de pompe. État de grande fatigue, lassitude : « Après le marathon, je te raconte pas le coup de pompe, j'ai dormi tout le reste de la journée ! » Syn. coup de barre.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

pression (coup de)

coup de pression. Intimidation : « […] pourquoi tu t'adresses pas à elle directement […] vas-y parle ! Au lieu de faire tes coups de pression à deux francs !… »

purée (lâcher la)

lâcher la purée . Éjaculer : « Avec Leïla, j'ai mis vachement longtemps avant de lâcher la purée ! J'ai rempli la capote ! »

pute (faire sa)

faire sa pute. S'emploie quand une personne manifeste un comportement égoïste et associable : « Allez Franck, fais pas ta pute, file moi un bout de ton casse-dalle ! »

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

queue (se taper une)

se taper une queue. Se masturber : « Fabien m'a dit que des fois, quand y avait personne dans la douche, il se tapait une queue ! »

race

ma, ta, sa,... race . Complète une expression ou un mot et en accentue le sens : « Le son de ma chaine hifi, il déchire sa race ! » « L'enculé qui a rayé ma BM, si je le chope, je lui défonce sa race ! » « Putain, je flippe trop ma race si on me retire le permis, je perds mon taf ! » « J'te nique ta race toi ! Vas-y ! Casses-toi ! »

ramasse (être à la)

être à la ramasse . Être à la traine, être dépassé : « Mon hébergeur, il est complètement à la ramasse ! J'crois que j'vais l'changer ! »

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

rateau (se prendre un)

se prendre un rateau par qqn. Se faire refouler par qqn, obtenir une réponse négative de qqn : « L'autre soir au Rex, j'ai tenté une approche avec la grande blonde et je me suis pris un rateau ! » Syn. se prendre un vent.

Refouler

refouler du goulot. Sentir mauvais de la bouche : « Le mec avec qui je suis sortie, il refoulait trop du goulot. J'ai flippé quand il a voulu m'embrasser ! »

rondelle (péter la)
-
Péter, casser, exploser, défoncer, … la rondelle. Sodomiser : « J'ai pas l'intention d'aller en zonzon, j'tiens pas à ce qu'on me péte la rondelle ! » Syn. taper dans la lune.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

scotché (être ou resté)

être (ou rester) scotché . Être ou demeuré coi : « Putain quand j'ai vu ma note en philo, j'suis resté schotché ! Moi qu'ai jamais dépassé les 6 ! »

sème (avoir le)

avoir le sème . De l'arabe sèmm (venin). Être dégouté, avoir de la rancoeur : « T'as vus quand Mous il a dit à Jawad qu'il savait pas jouer ? Jawad il avait trop l'sème !

Style

faire style . Faire croire qqch, faire comme si : « On va faire style qu'on fait partie de l'organisation pour rentrer en loucedé ! » Syn. crari, faire genre.

sucette (partir en sucette)

partir en sucette. Se dit d'une situation qui dégénère : « Les gars sont rentrés, ils ont insulté la famille… Bref, le soir, quand le fils est rentré chez lui, il a vu sa mère en pleures… T'as vu ! C'est parti en sucette, direct ! »

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

tapin

faire le tapin . Se prostituer : « Mon père, il disait à ma soeur que si elle bossait pas à l'école, elle finirait dans la rue à faire le tapin ! »

tête (prendre la ... à qqn)

1)prendre la tête à qqn . 1. Importuner une personne en lui tenant des propos énervants voire désobligeants, ou plein de reproches : « Le prof, il m'a pris la tête parce que j'avais pas fait le devoir qu'il avait donné à faire ! » 2. Se dit d'une chose compliquée qui demande de gros efforts intellectuels : « Il me prend la tête ce devoir de math, j'y bite que dalle ! »

2)se prendre la tête avec qqn . Se disputer, entrer en conflit verbal : « Toufik, il est toujours à se prendre la tête avec les gens sur des questions de religion ! »

ticket (avoir un ... avec qqn)

avoir un ticket avec qqn . Plaire à qqn : « Hé ! J'crois que j'ai un ticket avec la fille du bar ! »

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

toucher

1)■ ne pas toucher une bille . Être incompétent dans un domaine : « On a mis Jean, pour aider Serge sur le projet, mais il touche pas une bille en électronique ! »

2)■ se toucher la nuit . Se faire des illusions, prendre ses rêves pour des réalités.

tune

pété de thunes . Qui possède beaucoup d'argent, riche : « Il est pété de thunes Arnaud, t'as vu ! Il roule en cabriolet ! » Syn. pété d'oseille.

vapes (être ou tomber dans les)

être ou tomber dans les vapes . S'évanouir : « Au concert des 2be3, Karine est tombée dans les vapes ! Elle s'est réveillée dans leur loge ! »

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

vent

■ mettre un vent
1. Se débarrasser de quelqu'un : « Je l'ai mis dans le vent, | avec plus de style que le Mac Do à deux gérants » Fabe / Fais-moi du vent (Befa surprend ses frères - 1995) .
2. Ignorer qqn : « La gonzesse, j'ai tenté de lui parler,… comment elle m'a mis dans l'vent ! »

■ se prendre un vent . Être ignoré par quelqu'un : « Manu, il dit qu'il craint parce qu'il se prend des vents avec les gonzesses et ça le déprime ! » Syn. ne pas être calculé, se prendre un rateau.

yèche

■ faire yèche . Embêter, importuner, ennuyer : « Putain ! tu fais yèche, Moustafa, casse-toi ! »

■ se faire yèche. S'ennuyer, s'embêter : « Y a pas qu'le Dimanche qu'on s'fait yèche dans l'quartier ! »

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

panard (prendre son) : jouir (aller au fade, s'envoyer en l'air, prendre son pied, reluire)

parfum (être au) : être au courant

parfum (mettre au) : renseigner (rencarder)

passer l'arme à gauche : mourir (calencher, canner, claboter, clamser, claquer)

patins (prendre les) : défendre (quelqu'un)

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

peignée (se foutre une) : se bagarrer (se bigorner, se castagner)

pépie (avoir la) : avoir soif (avoir la dalle en pente)

pionarder (se) : se saoûler (se cuiter, se noircir, prendre une mufflée, se ramasser une malle)

pointer (se) : arriver (radiner)

poirer (se) : rire (se fendre la gueule, la tronche, etc., se gondoler)

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Barrer (se) : partir (se bouger, se casser, décambuter, s'esbigner, foutre le camp, jouer cassos, se natchaver, se tirer, se trisser, mettre les bouts, mettre les adjas)

Battre (en avoir rien à) : indifférent (être) : s'en balancer, en avoir rien à cirer, à secouer..., s'en battre l'oeil, s'en tamponner, s'en taper

Se fritter : se battre

S'en mettre plein la lampe: bien manger

Gaufrer (se) : tomber (se casser la gueule, la tronche, la hure..., se fraiser)

S'en prendre plein la pomme (le poire ): se faire engueuler, être la cible de...

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Abattre un travail de Titan": Abattre une quantité de travail colossale.

«Aller al’ marote» ou «Cacher marote» veut dire, en ch’ti, faire l’école buissionnière.

Aller au charbon": Accomplir une tâche désagréable.

Avoir du cran": Avoir de l'assurance.

Avoir du pain sur la planche": Avoir beaucoup de choses à faire.

Avoir un poil dans la main": Etre fainéant.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

« Cacher marote » ou « aller al’ marote » veut dire, en ch’ti, faire l’école buissionnière.

D'arrache-pied: Intensément, avec beaucoup d'efforts.

Effectuer un travail de Titan: Effectuer un travail colossal.

Faire face: Affronter une situation

Faire machine arrière: Renoncer à poursuivre une action.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Monter au créneau: Défendre ses positions.

Ne pas avoir froid aux yeux: Avoir de l'audace.

Partir en croisade: S'engager dans une action de lutte.

Porter sa croix: Supporter des épreuves difficiles.

Remonter la pente: Se relever d'une situation difficile.

Risquer sa peau: Risquer sa vie.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Ramener sa fraise: Intervenir souvent et de façon injustifiée.

Revenir à ses moutons: Revenir au sujet dont on parlait.

Rater le coche: Rater une bonne occasion.

Rentrer bredouille: Ne pas obtenir ce qu'on veut.

Retomber sur ses pattes: Se tirer d'une mauvaise situation.

Reculer pour mieux sauter: Retarder une décision inévitable. Autre sens possible : prendre du recul pour rendre possible une décision.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Aller au pissodrome: Un pissodrome est un urinoir belge. Cette expression signifie donc "aller aux toilettes".

Armé jusqu'aux dents: Etre muni de nombreuses armes.

A tire larigot: En (trop) grande quantité.

A tour de bras: Violemment.

Au pied de la lettre: Scrupuleusement.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Avoir la jasette: Les Québécois qui ont la langue bien pendue ont «la jasette». Parfois, ils rapportent des «cacassements», des ragots.

Battre le meeting: En République démocratique du Congo, l’expression «battre le meeting» vient des hommes politiques qui promettent monts et merveilles lors des campagnes électorales. Aujourd’hui, cela veut dire «raconter des bobards», ou encore «bourrer le crâne».

En chair et en os: En personne.

A bon chat bon rat: Les adversaires sont de force égale.

A bras le corps: Affronter un adversaire ou une difficulté.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Soulever des montagnes: Accomplir une tâche extrêmement difficile.

Tirer au flanc: Eviter le travail.

Travailler d'arrache pied: Travailler intensément.

Une goutte d'eau dans la mer: Une chose sans conséquence.

Arriver comme un cheveu sur la soupe: Arriver de façon incongrue, mal adaptée à la situation.

Arrondir les angles: Tenter de tempérer une opposition violente entre deux personnes.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Chaudasse: Une « chaudasse » est une boisson dans le vocabulaire québécois. « Etre chaud » au Québec signifie en effet avoir trop bu.

Crever la dalle: Avoir faim.

Déjeuner sur le pouce: Manger rapidement.

Etre rond comme une boule carrée: Ceux qui ont abusé de boissons alcoolisées sont «ronds comme une boule carrée», une manière imagée pour dire saoul.

Faire bonne chère: Bien manger.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Lever le coude: Boire de l'alcool.

Manger aux frais de la princesse: Manger gratuitement.

Manger sur le pouce: Manger rapidement.

Mettre la table: Dresser la table.

Mettre le couvert: Préparer les ustensiles pour manger.

Mettre les petits plats dans les grands: Faire des frais pour plaire.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

A contrecœur: Contre son envie.

Baisser les bras: Abandonner.

Corps et âme: Entièrement.

Couper les cheveux en quatre: Se donner du mal inutilement.

Décrocher la lune: Obtenir l'impossible.

Donner sa part au chat: Abandonner. Origine:

Cette expression d'origine bourguignonne signifie que l'on renonce à quelque chose. On peut citer l'expression proche "donner sa langue au chat" qui signifie que l'on abandonne une réflexion pour obtenir la réponse directement.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Aller droit dans le mur: Aller vers un échec.

Avoir le vent en poupe: Avoir de la chance.

C'est dans la poche: C'est gagné d'avance.

Etre un cordon bleu: Etre bon cuisinier.

Etre un vieux de la vieille: Avoir de l'expérience.

Eurêka !: J'ai trouvé une solution !.

Admin Nombre de messages : 10883 Date d'inscription : 10/03/2007

Apporter de l'eau au moulin de quelqu'un: Donner involontairement des arguments à une personne.

Avoir du bol: Avoir de la chance.

Décrocher la timbale: Obtenir un objet convoité.

Echapper belle: Échapper de peu à un danger.

Entrer par la grande porte: Accéder à une situation très rapidement et de façon noble.

Etre bredouille: Ne pas obtenir ce qu'on veut.